2014年02月23日

グリーンスリーブス


  ルネッサンス時代のイングランドの歌です。日本ではおなじみで好まれているメロデイですね。佐藤豊彦さんの弾くリュートもいい。リコーダーでも変奏曲の形で演奏されます。

 グリーンスリーブス・緑の袖は娼婦が目印のためにつけたとイングランドで云います。そんなことはどうでもいいことです。
 でもあの甘美なメロデイを捧げた対象は間違いなく本物の愛の人です。レデイグリーンスリーブスはあくまで貴婦人です。
 
 Alas, my love, you do me wrong,
 To cast me off discourteously.
 For I have loved you for so long,
 Delighting in your company.


 Chorus:
 Greensleeves was all my joy
 Greensleeves was my delight,
 Greensleeves was my heart of gold,
 And who but my lady greensleeves.


 ああ、私の愛した人は何て残酷な人、
 私の愛を非情にも投げ捨ててしまった。
 私は長い間あなたを愛していた、
 側にいるだけで幸せでした。


 グリーンスリーヴスは私の喜びだった、
 グリーンスリーヴスは私の楽しみだった、
 グリーンスリーヴスは私の魂だった、
 あなた以外に誰がいるでしょうか


 
  グリーンスリーブス  歌 米良美一    5.2分
   http://www.youtube.com/watch?v=sTXa9CvNbZ4

グリーンスリーブス  演奏 佐藤豊彦 リュート  3.2分
http://www.youtube.com/watch?v=TNKqCe0oNcg

  グリーンスリーブス  ジョルジュ・サバール 他  4.29分

  http://www.youtube.com/watch?v=fzk13OqfFUA

  グリーンスリーブス  ルネッサンススタイル 演奏バルテイモア・コンソート  5.05分
  http://www.youtube.com/watch?v=AVWhxoIkHtY

  グリーンスリーブス 演奏ロジャー・マックガン 2.54分 
  http://www.youtube.com/watch?v=e-QE3Np4TFg&list=RDAVWhxoIkHtY

   グリーンスリーブス  演奏フォンタネエ−ラリコーダー・クインテット   5.03分
  https://www.youtube.com/watch?v=fLalEYQ4q38

     2014-2-23

 
ジョン・ダウランド
  http://hayame2.sakura.ne.jp/details1035.html#ダウランド
  ヘンリーパーセル
  http://hayame2.sakura.ne.jp/details1035.html#パーセル 
  キングスシンガース
  http://hayame2.sakura.ne.jp/details1035.html#キングスシンガース

  速魚のバッハ全集
  http://hayame2.sakura.ne.jp/99_blank002.html





 

posted by 速魚 at 14:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/88192151
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック